仙台旅レポート2012GW

見習い小僧

個人的な話になりますが、今年のGWを利用して仙台に行ってきました。昨年4月にボランティアに行って以来、約1年ぶりとなる石巻などを見て来て自分なりに感じた事もありましたので、小僧ブログの場を使ってレポートしたいと思います。

行ったのは仙台市、牡蠣半島、女川、石巻、松島です。1番の目的は、美味しい牛タンを食べる事。更に自分が行ってから1年経った被災地の現状を自分の目で確認したいという思いもありました。以下、地域ごとに自分が感じた事をできるだけ短くまとめていきます。

 

1仙台市
IMG_5612仙台市には昨年4月の石巻ボランティアの後、5月に訪れたぶりでした。そのときもそうだったのですが、市内中心部に限って言えば地震や津波の直接的な被害を感じる事はありません。観光客の増減は見た目にはわかりませんが、牛タンで有名な利久の市内店舗はどこも30分~1時間待ちということで賑わっていました。GWという事もあるのかもしれません。

 

2牡蠣半島
IMG_5511牡蠣半島とは女川から海に突き出した半島の事です。今回その先端の所まで行きましたが、ほとんど更地になってしまっていてがれきなどは無い状況でした。印象深い出来事がふたつあり、ひとつは写真に写っている『途切れた道路』です。引き潮の力ではぎ取られたのでしょうか。「ここを毎日誰かが通ったりしたのかな?」と想像すると、自分の今の日常をもっと大切にしないとと改めて感じました。もうひとつは、海鮮丼を食べた仮設商店街の店主さんが、僕たち5人(5人で旅をしました)が席に着いた瞬間「今日はノルマ達成だ!店閉めようか!」と笑顔でおっしゃっていた事です。それは冗談かもしれませんが、5人で行ってご飯を食べて、それが少しでもそのお店の売上に貢献できて、しかも美味しいって、僕たちはとても素敵な経験をさせてもらいました。食事後に震災当時の様子を少しだけ聞く事が出来、お店に冷凍してあったマグロが全部流されてパアになってしまった事や、奥さんに内緒で貯めていたへそくりまで全部なくなっちちゃったんだよという話に、胸が苦しくなりました。早く復興が進んでほしい。。。というより、あのおじさんがなにひとつ心配事なく笑える日が早く来てほしいと思います。

 

3女川
IMG_5528女川も牡蠣半島と同じく更地のようになっていました。少しだけ残った建物が、当時の様子を想像させます。この地区は海に面していますが、高い丘に建つ女川町立病院の建物は綺麗なまま建っていました。丘を登る階段の手すりは途中までグニャグニャに折れ曲がり、津波がどの高さまで来ていたのかを推測する事が出来ました。

 

4石巻
IMG_55701年ぶりの石巻です。やはり思い出深い土地でもあり、気づく事も多くありました。

(1)微かに残る泥の臭い
そこら中泥だらけだった1年前と比べると、だいぶ綺麗になった石巻市街地ですが、それでも歩いていると泥の臭いがする場所がありました。これは、実際に強烈な臭いを嗅いだ人間しか気がつかない程度かもしれませんが、自分はハッキリ思い出しました。「復興までにまだまだ時間がかかるな」と感じる出来事でした。

(2)そのままの店舗を使う店、取り壊して撤退する店
仕方の無い事ですが、僕が1年前にボランティアで泥出し作業をした店のひとつは、跡形も無く建物が取り壊されていました。一方でそのままの状態で店として営業している(おそらく)飲食店もありました。綺麗に改装して元気にお店をやっているお店もありました。色々な復興の形があって、とにかくそれぞれの道で少しずつ前に進んでいるのだということがとても良くわかりました。

(3)ボランティアはまだ活動している
石巻でYMCAのボランティアチームを見かけました。建物の扉か網戸か窓か?を綺麗にするボランティアのようでした。話を聞く事が出来なかったのですが、まだまだ現地でボランティアとして活躍している人はいるようです。清掃のような仕事はさすがに石巻市街地にはもうないのかな?と思っていたので、少し意外でしたし「まだ活動してくれている人がいてありがたいな」と思いました。

 

5松島
IMG_5605松島は沢山の観光客で賑わっていました。GWという事もありますが、1年前とは大違いでした。お土産屋さんにしても瑞巌寺にしても、国内外問わずに沢山のお客さんで混雑していました。震災以前に行った事が無いので、普段はどうだったのかがわからないのですが。

 

こうして振り返ると、全体として感じたのは仙台~女川周辺の地域だけに限って見ても、元から人気のある観光地である利久や松島といった場所は復興も早く進んでいる一方、まだまだ支援の足りない場所も沢山ありそうだという事でした。格差が大きいという事です。

じゃあ必要な支援ってなんだろう?と考えると、物資とか寄付という直接的なものではない気がしました。勿論それを必要としている人も沢山いるでしょうが、それよりも現地の人が働いて稼ぐ喜びだったり、生き甲斐を提供する事ができないかなと思いました。それを僕たちが出来る事に落とすと、ひとつは現地の人が仕事ができる環境を作ってあげる事(つまりボランティア)、もうひとつは被災地のものを買ってあげる事(あるいは被災地に行って何かを買ったり食べたりする事)なんだろうなと思います。

エントリの結論としては普通に世間で言われているような事になりましたが、それを実体験として感じてこられたということに旅の意味があったと思います。一緒に行った仲間もそれぞれ思う事があったようで、その意味でも行った意味がありました。僕ひとりが出来る事はあまり無いですが、今後も何らかの形で関わり続けていければと思います。また、自身の災害対策も見直さなければと思っています。

長くなりましたが、以上でレポートを終わります。

素敵インテリアもまったりアイテムも、とにかく家中全部!roomieキタ!

見習い小僧

インフォバーンの姉妹会社で、ギズモード・ジャパンMY LOHASを運営するメディアジーンが、新しいメディアroomieをオープンしました!

roomieキャプチャ

roomieは「まいにちの家路をたのしくするブログメディア。」というコンセプトで始まったメディアです。素敵インテリアやお洒落なアイテムの紹介だけにとどまらず、節約やDIYといった情報も発信していくそうで、「家の中でいかに快適に過ごせるか?」を追求するメディアに育っていきそうです!

個人的にはライフハッカー[日本版]での『仕事場探訪』企画などが大好きだったので、誕生したばかりのroomieにも大いに期待しています!小僧ブログを読んで下さっている方はもう既にご存知だったかもしれませんが、これからもメディアジーン新メディアroomieをどうぞよろしくお願いします!

オトコの花見。

見習い小僧

春ですね。桜も大分散り、全国各所のお花見シーズンも徐々に落着を見せている頃だと思います。この季節、「一昨年頃までは大学の新歓関係の準備に追われていたなあ」なんてことを思ったりします。青春っていいですね!

IMG_5251

ところで、インフォバーンKYOTOでは先週金曜日に花見を企画していました。円山公園という大学生の新歓花見の聖地に突撃し、学生のキラキラした心を取り戻そう!という企画だったのですが、当日残念ながら雨がふり、しかたがないので近くの居酒屋で飲むことに・・・既に花見じゃない!!!

IMG_5028

そんなこんなで今回はじめて行った店が、『肉食系鉄板バル オトコメシ』です。はてなブログで紹介されていた『烏丸御池近辺で3000円台でがっつりお酒飲んで食べられるお店』というエントリーを参考にさせていただいて、「店も近くだし、俺たちオトコだけだし・・・」と少しだけ自虐的な気持ちで行ったのですが、おしゃれな外観&店内で料理はがっつり、値段もリーズナブルなお店でした。会社から近いので、また機会があれば利用したいと思います。

IMG_5030

ということで、何が言いたいのかというと、別に良ブログの紹介がしたいわけでも、美味しいお店の宣伝がしたいわけでもなく、要するにその。。。

 

 

 

インフォバーンKYOTOでは、いつでも女子メンバーを募集していますよ!以上です!笑

あ、あまりにもひどいので、最後に京都の夜桜写真をいくつかはっつけておきます。

IMG_5104IMG_5109IMG_5154

 

【KYOTOオフィス検証企画・その3】昼休みを利用して京都文化博物館に行ける!ほんとうに!

見習い小僧

暖かくなってきたので検証シリーズを再開します。以前オフィスのメンバーに行ったアンケートには「京都文化博物館まで近いので、すぐに行ける」というものがありました。そこで今回の検証では、昼休みの1時間を使って京都文化博物館に行ってきたいと思います。

文博までの地図

オフィスとの位置関係はこのようになっています。とても近いので、ほんの少し寄り道を挟みます。

IMG_5001

オフィスから少し歩くだけでも町家や老舗旅館に出会えるというのは、京都で働く魅力の1つですね。写真は有名な高級旅館の、俵屋さんです。向かい側には柊家さんという歴史のある高級な旅館もあります。それから京都らしいお洒落なお店もいつか紹介する機会があるといいです。

文博と時計

もう到着しました。所要時間は10分ほどでした。寄り道しなければ5分で来られます。京都文化博物館は、1988年10月1日に京都の歴史と文化の紹介を目的に開館しました。(なんと僕と同い年!どうでもいいですねw)別館の建物は昔、日銀の京都支店が入っていた歴史のある建物だそうです。

IMG_5006

中は、1階の無料スペースと上階の有料スペースがあり、「総合展示」と呼ばれる普段から行われている展示は、大人500円で入場できます。しかし、無料で入れるスペースだけでも結構広く、町家風に並んだお店はどれも昔ながらの京都という雰囲気です。別館の無料スペースに開かれているお店は、市のような雰囲気があってこちらもオススメです。

展示会ポスター

現在は総合展示で『雛人形名品展』、特別展示で『宗廣コレクション 芹沢銈介展』が行われています。特別展示ではこのあと6月16日から『NHK大河ドラマ50年 特別展 平 清盛』が行われるそうです。

ということで、今回の検証もホントだということが証明されました!こんな魅力的なインフォバーンKYOTOに皆さん一度、お気軽に遊びに来てくださいね!お待ちしております!

 

■おすすめ記事

今日は何の日?・・・ブ〜ン蚊の日!

【KYOTOオフィス検証企画・その3】昼休みを利用して京都文化博物館に行ける!ほんとうに!

インフォバーンKYOTOオフィス移転先からの山鉾巡行が、眺め抜群すぎた件

BENTOがコペンハーゲンにも浸透し始めている事実を発見!

見習い小僧

以前、インフォバーンの姉妹会社メディアジーンが運営するブログMY LOHASで、日本のお弁当(=BENTO)がロンドンでも浸透しているよ!という記事を書かせてもらったのですが、今回コペンハーゲンの雑貨屋さんでこんなものを見つけました!

IMG_4657

日本語で「お弁当箱」と書かれたランチボックスです。きっと日本のLOFTとかハンズで売っているものをそのまま持っていって売っているのかな?と思いますが、お洒落な雑貨や食器ばかり売っているコペンハーゲンのお店に日本発の商品も並べられているというのは、ちょっと誇らしい気持ちになりましたよ。

それと海外のランチボックスって基本、サンドウィッチやスナック、皮付きの果物のような乾いたものを入れる為のものになっています。だから、揚げ物や煮物、汁物まで入れる日本のお弁当箱のように密封性が高く無いものが多いです。BENTO文化が海外に浸透することによって、日本式の弁当箱も海外進出する余地があるなと、ちょっとしたビジネスチャンスを見つけて帰って来たと言うお話でした。

まるで遊園地!な、子供専用美容室

見習い小僧

ロンドンのチェルシーにある通り、キングスロードの西端に、子供達に大人気の美容室があります。名前はtantrum
IMG_2519

このお店の特徴は、子供を喜ばせる為の工夫が随所に凝らされているという事です。例えば、髪を切ってもらう時に座るイスが車型になっていたり、鏡の前にアニメを流すモニターがついていたり、壁一面にリトルマーメードの世界が描かれていたりします。
IMG_2507

カットは30ポンド(約4000円)ということで、そんなに高すぎる訳でもないようですし、子供と一緒にロンドンに旅行をするとなった場合には、あえて髪を伸ばしぎみにして現地で切るというのも面白い経験になるかもしれませんね。
IMG_2513

ちなみにこのtantrum、「駄々」と訳すのが正しいのでしょうか?駄々をこねる子供も泣き止みますよ!っていうことかな?きっとそうですよね。こんなユニークな美容室でカットしてもらえたら、大人だって大喜びしちゃいそうです。

18日目のつぶやき

見習い小僧

1024 最後にイギリスらしいところに行こうと、ハロッズに向かっています。

1135 ブログを更新!本当に、ブログの更新にかかる時間がどんどん早くなる!

1220 そして最後の日にふさわしいパブ!!昼間からビール!!ウインナーも美味しい!

IMG_4760

1606 ヒースロー第1ターミナル。いよいよ出国です。帰りはフランクフルト経由です。日本時間に合わせて、搭乗したら寝よう。

1607 空港でまだ50ポンド余っていて、どう使うか迷い中。。。次の時までとっておく?円が強い時に買っているから少し得するかもね。買うものないし。

1644 よし、ロンドンを発ちます!また何年か後にこられますように!!日本の次に住みたい場所、ロンドン。bye!

IMG_4763

1730 だいぶ揺れましたが無事離陸しました。まずはルフトハンザ航空でフランクフルトへ。そのあと1時間のトランジットがあって、成田に向かいます。

1735 そうそう、日本を出る前の目標として、「ロンドン出国時に帰りたくなくて仕方ないくらい楽しむ」というのがあったのでした。ひとつ目標達成です。

1750 飛行機の中でかわいそうなサンドウィッチが出たのだけど、これ何ご飯!?とてもかわいそうな感じです。

1944(ドイツ時間) フランクフルト到着。次の全日空成田への便が2045発なので、すこーしだけ時間がある。どんな空港かな?何かおみやげに買うものあるかな?

2049 結局何も買いませんでしたー。いろんなアパレル店を見ながら、「日本に帰ったらもう春だな」と楽しい気持ちになったり、逆に少し寂しくなったりもしました。

2024 さっきのかわいそうなサンドイッチを食べました。味気なかった。。。

IMG_4774

2027 当たり前かもしれないですが、ANAは日本人ばかり。「あぁ、日本に帰るのだなあ」と余計に思います。

2333 機上で『ニューイヤーズイブ』を見ました。ロンドンのピカデリーサーカスの広告が、SANYOから現代に変わった事について先日触れたのですが、タイムズスクエアにはTOSHIBAとTDKがあるんですか!?それも逆に凄いですね!

1235(日本時間) 機上で、ガイアの夜明けを見る。消費者の行動観察にテーマをおいた『消費者を科学せよ』です。UXのワークショップなどで聞いたような内容でした。改めてこの分野の大切さを認識。

1634 成田につきました。これで旅のつぶやきも終わり。本当にあっという間で、とても楽しく、充実した旅でした。学びもあったし、ブログネタに書けそうなこともいくつかあるので、帰国後にゆっくり書いていきます。

17日目のつぶやき

見習い小僧

1028 帰りの荷物の整理などしていたら、出発が遅れてしまいました。今日はひとまず、ノッティングヒルに向かいます。

1048 LSAというイギリスのガラスブランドの花瓶を買おうか迷って、やめました。うちの部屋では使いこなせそうになかったから。。。

IMG_4704

1153 余りにも綺麗なブルーに惹かれ、衝動的に名刺入れを買ってしまいました。。。そろそろ買い物やめよう。

1219 Smythsonというブランド、人気のある英国王室御用達のステーショナリーブランドなんですね。たまたまそういうお店に巡り合えてよかった!

IMG_4735

1232 ノッティングヒルは、お洒落で可愛い店と、マーケットの影響を受けたようなごちゃごちゃした店が混じって沢山並ぶ場所でした。ウインドウショッピングだけでも楽しめます!

1304 Perfume聞きながらサウスケンジントンへ!ずんずん進む、足取り軽い!

1439 電車の中でスーツのおじさんがりんごを食べ出す。日本だったらこれほどシュールなこともそうないけれど、ロンドンなら許される。

1445 あんまりよろしくないのだけど、また電車で寝てしまった。明日フライトだけど、日本との時差も考えてしっかり休もう。そろそろ日常に戻る準備をしないと。

1458 トータルテンボスのアフロみたいなダンサーが、「サイス?」と書かれた服を着てパフォーマンスしてて、1人でニヤついた。パフォーマンスはめっちゃかっこ良かった。

IMG_4743

1535 今のところ行ったことある中で一番好きな美術館が、ナショナルギャラリーです。規模やコレクションの系統、場所が自分にとっては1番心地良い。

1718 今夜は少し真面目にレストランに行きます。そう、今日はロンドン最後の夜なのです。

16日目のつぶやき

見習い小僧

0924 コペンハーゲン最後の半日。3日間買うか悩んできたグラスとマグを買うことと、屋台のホットドックをあと2本食べること、パン屋さんで美味しい朝ごはんを食べること、意外に美味しかったTigerのお菓子を買うことなどが、今日したいことですが、時間があまりそうだな。かと言って遠くまではいけないのでゆっくり散歩します。

0942 まずはガイドブックに載っていたパン屋さん、trianonで朝食。本当に美味しいです!(このお店、マスターカードもビザカードも使えませんのでご注意!)

IMG_4654

0945 そうそう、デンマークはパンとホットドックがめちゃくちゃ美味しい国でした。どの店で食べたやつもハズレがなかったです。

0947 今日ロンドン帰って、明後日はもう帰りのフライトかと思うと、なかなか悲しいですが、逆にかなり仕事とか日常へのモチベーション上がっています!いろんな国のいいところをみたから、日本も負けてられない!もっと個性出していかないと!

0950 ○○といえば日本!というのをもっと増やさないと!エレガントな街パリとか、唯一無二の水上都市ヴェネツィアとか、優れたデザインのプロダクトで溢れるコペンハーゲンとか、合法○○が楽しめるアムステルダムとか。日本はなんだろう?

0958 そういやさっき、パン屋さんを現金払いしたから、ホットドックの屋台たべられなくなったやんけ!カードいける屋台ないかな?

1212 ホットドックセールやってて、15クローネで食べられた!フレンチホットドック本当美味しいのだけど、日本のコンビニとかでも売って欲しい!

1231 ホテルで荷物をピックアップ!早めに空港に向かいます。そういえばさっき見た広告に、デンマークの4Gデータ通信端末が月額49クローネと書かれていた!約7000円?ちょっと高い!

1308 やっと電車に乗れた。30分歩きました。沢山買ったから荷物がむちゃくちゃ重い。

1317 気がついたら電車が発車していました。寝てました。海外の電車では極力寝ない方がいいですよね。でもコペンハーゲン、危険な感じがあまりしないです。

1346 チェックインして荷物を預ける。あとは飛行機に乗りおくれないようにするだけ!

1456 スタバでブログ更新して、中日ドラゴンズのオープン戦結果を掲示板でチェック。そろそろセキュリティチェックに向かいます。

1535 飛行機に乗り込みます!シーユーネクストタイム、コペンハーゲン!!!結婚したら家具とか部屋のもの揃えにくるぜ!笑

IMG_4697

1718 飛行機のフライトが少し遅れましたが、順調に飛行中です。窓際の席だから外が見られて最高!

1741 飛行機から海に並ぶ風車を発見!海上風車、日本のエネルギー問題はどうなるのかな?でもどの国もエネルギーの問題を抱えているなと感じたなあ、今回。

IMG_4702

1743 ヴェネツィアでは原発建設に2度目のNOが突きつけられた話を聞いた。でも原発がないから電気が十分ではない話も聞いた。十分ではないから教会内の照明を節約していると。現地ガイドの話し方的にも、「原発なしでも余裕だよー☆」みたいな風ではなかった。

1749 フランスは逆に、原発推進。だから隣国に電気を売っている。パリは夜の街の明かりも他の国より多くて(地下鉄除く)、そこも含めて魅力的なのだろうな。東京があれだけ照明キラキラなのは、やっぱり原発のおかげかもしれないというのと、やはり街が明るいというのは安心感が生まれるなと。

1750 デンマークからの帰りには風車を見た。地点はデンマークではないかもしれないけれど。ということで、日本も原発なしになったらやっぱり電気少なくなるんだろうな?とは思いました。火力をフル回転させ続けるのにも限界があるだろうし。料金も上がるかもしれない。※あくまで、ヨーロッパの国をいくつかだけ見て僕が感じた事なので、マクロ的な視点というか、勉強が欠けまくっていることも承知しています。

1743(イギリス時間) 入国審査が、進んではいるけど遅い!イギリスかヨーロッパのパスポートがあれば一瞬なのに!日本のパスポートって、そう言う特典(じゃないけど)ついてないの!?

2113 遅めの夕飯は、ピザでした。ロンドンもあと少しだなあ。寂しいなあ。

2215 無事、ロンドンの夜を楽しんでいます!今夜はピカデリーサーカスのパブで飲んで帰ります!いつも夜のつぶやきが少ないのは、基本的に飲んでいるからだと思いますー。

15日目のつぶやき

見習い小僧

0813 ホテルを出発。今日はひとまずコペンハーゲン観光に本気だします。まずは0900に人魚の像からスタートします。

0846 人魚の像に到着。人が誰もいなくて写真取り放題だけど、生憎の逆光!計算外やで!

IMG_4451

0851 やっぱり見たままを写真で伝えるって、難しいなあ。スズメの鳴く音も、波が岸を打つ音も、ランナーが走る足音も、水面に反射する太陽の光も、この場所に不似合いな対岸の工場も、波が引く一瞬だけ見える水の中の岩も、全部を伝えたいのにな。言葉で伝わればいいな。

0905 カステレット要塞の中を歩く。デンマーク版の五稜郭?日本のやつに行ったことないけど。それにしても、とにかくランナーが多いし自転車も多い。これだけ運動しているからみんな細いのかもなあ。街中に太ってる人ほとんどいないですよ。

IMG_4464

0935 地図みて歩いてたら「can I help you?」とイケメンのお兄さんに声かけられた!自分もそうなろ!まずイケメンになる!笑

0937 セブンイレブンで焼き鳥食べてみた。すごく美味しかった!日本のより少し味が濃いかなあ?

IMG_4472

0958 デザイン雑貨や家具、服のノーマン・コペンハーゲンというお店にきました。あまりピンとこなかったけれど、一つだけいいもの見つけました。

1058 アンティークショップがたくさん並ぶラウンズボーギャーゼ通りにきました。わざわざ寄ったものの、やっぱり少し違うかな~。ゴチャゴチャした中から宝物を見つけるのが好きな人には、楽しい場所だと思います。

1135 ローゼンボー離宮にチェックイン!この旅で始めてスチューデントカードが役立ちました。80クローネから50クローネへディスカウント!

IMG_4480

1154 ローゼンボー離宮、飾ってある絵や様々な貴重なものが全体的に暗く見える。採光や汚れの問題もあるのだけれど、ここに住んで楽しかったのかな?と思ってしまう。1600年代のデンマークって、どうなところだったのかな?

1208 と思ったのだけど、宝物庫は金ピカでどえらいことになっていました。これは見る価値ありです!!

IMG_4489

1338 レストランで初めて食事らしい食事。にしんのビュッフェを食べました。10種類以上のにしん料理が並んでいて食べ放題。美味しいのだけど、日本人的にはお米が欲しかった!

IMG_4492

1430 デザインミュージアムにきました。今日は水曜日で、スチューデントカードを見せたら入場無料でした!ラッキー!

1456 デザインミュージアムは、ちょっと建物の設計上の問題か、全体の構成がわかりづらかったのが難点でした(デザインなのに。。。)ただ、椅子を中心としたたくさんのプロダクトのコレクションは、なかなか見応えのあるものでした。ちょっと旅疲れが出てきた時に見たのが残念だったかな?

IMG_4499

1822 デンマークの100均、Tigerに再び来ました。今度大阪に上陸するのですが、正直「安っぽいな」という印象です。安いのだから当たり前ですが。でもこれなら日本の100均や300均も負けてないのでは?と思います。最低価格も10クローネで、150円弱ですし、高いものは50クローネとかです。

1826 唯一欲しいと思ったのが折りたためるスツールです。これは来客に向いているなあと。ただとても重いので、日本上陸した際に買いに行きたいとおもいます。

写真

1832 指先がささくれ(?)るようになって来た。栄養不足だ!ロンドン帰ったら日本食BENTOショップのTombo行こう。ロンドンにくる機会がある人は是非行って欲しいです。本当に美味しいお米が食べれる数少ないお店。

1843 エレベーターでおじさんに話しかけられる。いきなり「京都から来たの?」と聞かれてちびる。「どこからいらしたのですか?」というこちらの質問には応えず、「ここは物価が高いけど京都はどう?」とか、やたら一方的なおじさんでした。

1922 ホテルで荷物を置いて、夜のウィンドウショッピングに出かけます!

2042 お腹が空いたと思ったらすでに店がしまっていた!仕方ないから中華のテイクアウトに挑戦!うーん、なんでグリンピース入れるかなあ?

IMG_4634